Voir la partition
Dans les cieux l'étoile indique,
Une étable où naît l'enfant
Pascadou,
poussas li barca,
S'adraian vers Betelen
Quittons calanques et criques,
Et ramons,
ramons gaiement.
Seguèn
l'estella que marca,
L'estable doun Jesuven
Au bambin dedans la crèche,
Comme
offrande nous portons :
Au Bambin
dins la sièu grupia,
Per ou fertali pourtan
Le produit de notre pêche,
Frétillants
et beaux poissons.
Gobou, mujou,
poupre, supia,
M'un pes suc de bouon safran
Refrain
C'est Noël partout résonnent,
Les carillons,
Les carillons, Ding, dang, dong !
Es Nouvé,
souonas campana, Lutirignoun,
Lutirignoun, Din, dan doun
C'est Noël ! la joie bourdonne,
Dans nos maisons,
Dans nos maisons,
Ding, dang, dong !
Mmmmmmmm !
Es Nouvé
la joia es grana,
Dins li maioun,
Dins li maioun, Din, dan, doun !
Mmmmmmmm !
II
Près de l'âne et sur la
paille
Le Bambin pleure tout nu
Les tricots à fines mailles
Lui mettrons vite dessus ;
Nous offrirons des dentelles,
Des jouets et des bonbons
Bercelonnettes plus belles,
Que celles de nos garçons ?
C'est Noël...
III
Nous, paysans de la montagne,
Donnerons à l'Enfant Roi
Humbles fruits de nos campagnes :
Raisins secs, châtaignes, noix,
Et fromages délectables
Puis prendrons dans les troupeaux
Assoupis dans nos étables
Le plus blanc de nos agneaux.
C'est Noël...
IV
Par les monts et les vallées
Un chant simple et gracieux
S'éparpille en la nuitée
Vers Jésus, le Fils de Dieu.
Villageois, bergers, bergères
Paysan riche ou amant vil
Dans le pays de nos pères,
Qu'à jamais ainsi soit-il !
C'est Noël !
*************************************
II
Dins una marida tana
Lou bambin es su lou jas !
De Nissa, nautri, paisana,
Li pourtan de fin peas
Pourtan finda de dentèla
Un be ange boufarèu
Pi touplèn de bachiquèla
De bonbon, de escavèu
Es Nouvé...
III
Lu paisan de la mountagna
Canalan toui un gros fai
De faiou sec, de castagna
D'asebic e de froumai
Li pourtan, me l'abat mage
Per oufertan, a l'Enfan Béu
Un agnèu de l'average
Lou pu blanc dai noustr' agneèu
Es Nouvé...
IV
Per lu mount, per li vallada
Dou pahis de Luceram
S'espanteg' en la nuechada
Tirignoun e joious bram
Ancuei, couma nouostre paire
Adouran lou beu Bambin
Daêrtout en lou terraire
Per toujou que sigu' ensin !
Es Nouvé...
